fbpx

أهم الأخبار

المزيد من مدوناتنا

كلمة الأمين العام في منتدى الحزام والطريق الثالث للتعاون الدولي

فخامة الرئيس شي جين بينغ، تهانينا وأشكرك جزيل الشكر على دعوتك الكريمة والتزامك الثابت بالتعددية والتعاون الدولي والأمم المتحدة. أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي، إن منتدى الحزام والطريق الثالث يعترف بحقيقة مركزية.

فمن دون البنية التحتية - بما في ذلك "البنية المعلوماتية" - لن يكون هناك أي تنمية.
ومن دون دعم التنمية، فإن العديد من البلدان النامية سوف تعاني من حرمانها من البنية التحتية التي تحتاج إليها بشدة.

البنية التحتية هي أساس الحياة اليومية للناس والاقتصادات.

من مياه الشرب والصرف الصحي الأساسي إلى الكهرباء والاتصال والوصول إلى الإنترنت. من الخدمات العامة مثل المدارس والمستشفيات، إلى الطرق الحديثة والجسور والأنفاق والموانئ والسكك الحديدية التي تحافظ على حركة الأشخاص والبضائع.

ومع ذلك، فإن المليارات في العالم النامي يفتقرون إلى القدرة على الوصول إلى هذه الأنظمة الأساسية.

ولهذا السبب فإن هذا الاجتماع ومبادرة الحزام والطريق مهمان للغاية.

وتأتي أزمة البنية التحتية هذه في الوقت الذي يواجه فيه الناس مجموعة كبيرة من التحديات في جهودنا الرامية إلى تعزيز السلام والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان. 

ويشمل ذلك ارتفاع تكاليف المعيشة، وتزايد عدم المساواة، والتهديد الوجودي المتمثل في انهيار المناخ. 

وفي الوقت نفسه، فإن التقدم في أهداف التنمية المستدامة واتفاق باريس يتراجع.

ويتعين علينا أن نعمل على إيجاد وتمويل السبل اللازمة لتوليد النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل اللائق، وتحويل أنظمة الطاقة، وتعزيز الحلول المستدامة للقرن الحادي والعشرين. 

البنية التحتية هي طريق حاسم.

وبوسعنا، بل يتعين علينا، أن نحول حالة الطوارئ المتعلقة بالبنية الأساسية إلى فرصة للبنية الأساسية.

والآن، تثبت مبادرة الحزام والطريق أن لدينا فرصة تاريخية لبناء مدن ومجتمعات حديثة وخضراء وأنظمة نقل وطاقة تضع المرونة والاستدامة في القلب.

التي تقدم الخدمات وفرص العمل اللائق للناس بطريقة مستدامة. 

وأرى أن مبادرة الحزام والطريق قادرة على تقديم مساهمات قيمة في مجالين رئيسيين للعمل.

أولاً – من خلال تعزيز الاستدامة الاقتصادية في البلدان النامية.

دعونا نلقي نظرة على السياق الذي يواجهونه.

وتواجه العديد من البلدان النامية تحديات مالية هائلة، وتغرق في الديون، ولا تملك حيزاً مالياً لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة.

لقد حان الوقت لجعل البنية المالية العالمية عالمية حقاً ومناسبة للقرن الحادي والعشرين.

في قمة أهداف التنمية المستدامة التي انعقدت الشهر الماضي، أقر زعماء العالم الالتزام بإصلاح البنية المالية العالمية لجعلها تعكس الاقتصاد العالمي اليوم، وليس اقتصاد عام 1945.

واتفق الزعماء أيضاً على أننا قادرون على اتخاذ الإجراءات اللازمة الآن لتعزيز الآليات الفعّالة لتخفيف أعباء الديون ــ بما في ذلك من خلال ضمان عدم حبس البلدان في ديون لا يمكن تحملها ــ وتوجيه الدعم المالي الطارئ نحو البلدان التي هي في أمس الحاجة إليه.

كما دعم القادة حافز أهداف التنمية المستدامة بقيمة 500 مليار دولار سنويا.
والآن، وفي هذا السياق، وهو سياق درامي بالنسبة للدول النامية، لا يمكن إنكار أهمية مبادرة الحزام والطريق. وقد شمل ما يقرب من تريليون دولار من الاستثمارات التراكمية عبر أكثر من 1 مشروع حول العالم. 

وأؤكد على أهمية قرار الرئيس شي جين بينغ بمواءمة مبادرة التنمية العالمية مع أهداف التنمية المستدامة.

والمجال الرئيسي الثاني للعمل هو تحسين الاستدامة البيئية. 

تدرك مبادرة الحزام والطريق أن البنية التحتية ليست كافية من أجل البنية التحتية فقط.

ويعد الحزام والطريق أداة مهمة للقيام باستثمارات رئيسية على أرض الواقع، مدفوعة بطلب محلي واضح، وبما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية.

الاستثمارات التي تمكن المرونة والتكيف عبر التخطيط الوطني والمحلي.

الاستثمارات التي يمكن أن تساعد في إبقاء حد الاحتباس الحراري العالمي عند 1.5 درجة في متناول اليد.

والاستثمارات التي لا تترك البلدان ذات الأصول العالقة وطرق الماضي المسدودة الملوثة.

وإنني أدرك الجهود التي تبذلها مبادرة طريق الحرير الأخضر لترسيخ الاستثمارات في الحلول المستدامة ــ وهو المجال الذي تستعد الأمم المتحدة لدعمه.

ويدعو ميثاقنا للتضامن من أجل المناخ الدول الكبرى المصدرة للانبعاثات إلى بذل جهود إضافية لخفض الانبعاثات، ودعم الاقتصادات الناشئة لتفعل الشيء نفسه.

وتحث أجندة التسريع التي اقترحتها الحكومات على المضي قدما بسرعة في عملية التحول في مجال الطاقة.

نحن بحاجة إلى أن تصل البلدان المتقدمة إلى صافي الصفر في أقرب وقت ممكن من عام 2040، والاقتصادات الناشئة في أقرب وقت ممكن من عام 2050، وفقا لمبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة وقدرات كل منها، في ضوء الظروف الوطنية المختلفة.
لكن البلدان النامية ستحتاج إلى دعم هائل من أجل التحول العادل والمنصف للطاقة نحو مصادر الطاقة المتجددة مع توفير الكهرباء بأسعار معقولة للجميع.

ومن الممكن أن تساعد استثمارات الحزام والطريق في دفع هذا التقدم، ودعم الاقتصادات النامية أثناء تحولها من مصادر الطاقة القاتلة للكوكب إلى الطاقة النظيفة والمتجددة.

ونحن نتفق جميعا على أن التنمية لا يمكن أن تأتي على حساب الهواء الذي نتنفسه، أو الماء الذي نشربه، أو التنوع البيولوجي الذي يحدد صحة كوكبنا.

وكان عرض الأمس، الذي أظهر الانسجام بين البشرية والطبيعة، بمثابة تذكير لنا جميعا.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة،
ومعا، ومن خلال مساهمات مبادرة الحزام والطريق، يمكننا تحويل حالة الطوارئ المتعلقة بالبنية التحتية إلى فرصة للبنية التحتية، وتعزيز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، وتحقيق الأمل والتقدم لمليارات البشر والكوكب الذي نتقاسمه.
السيد الرئيس،

بعد إذنكم، وفي مواجهة هذا الاجتماع الذي سيعقد في آب/أغسطس، أشعر، بوصفي أمينا عاما للأمم المتحدة، بواجب أن أقول بضع كلمات عن الكارثة التي تتكشف في الشرق الأوسط. 

المنطقة على حافة الهاوية. 

مباشرة قبل مغادرتي إلى بكين، وجهت نداءين إنسانيين عاجلين: 

إلى حماس، للإفراج الفوري وغير المشروط عن الرهائن. 

إلى إسرائيل، السماح فوراً بوصول المساعدات الإنسانية دون قيود للاستجابة للاحتياجات الأساسية لسكان غزة - وأغلبيتهم الساحقة من النساء والأطفال.

إنني أدرك تماما المظالم العميقة للشعب الفلسطيني بعد 56 عاما من الاحتلال. ولكن على الرغم من خطورة هذه المظالم، فإنها لا تستطيع أن تبرر الأعمال الإرهابية التي ارتكبتها حماس ضد المدنيين في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، والتي أدنتها على الفور.

لكن تلك الهجمات لا يمكن أن تبرر العقاب الجماعي للشعب الفلسطيني.

إن كلاً من ندائي الإنسانيين له قيمة في حد ذاته. 

إنهم ليسوا أوراق مساومة. إنهم ببساطة الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 

وأشعر بالفزع إزاء مئات الأشخاص الذين قتلوا في المستشفى الأهلي في نفس اليوم، في غزة، جراء غارة أدنتها بشدة في وقت سابق من هذا اليوم.

إنني أدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار لأسباب إنسانية لتوفير الوقت والمكان الكافيين للمساعدة في تحقيق النداءين اللذين وجهتهما وتخفيف المعاناة الإنسانية الملحمة التي نشهدها. 

إن العديد من الأرواح ـ ومصير المنطقة برمتها ـ أصبح على المحك.

نرجو أن تساعد روح هذا الاجتماع أولئك الذين يحتاجون إلى إيجاد السلام.

شكرا.


طباعة   البريد الإلكتروني
شعار

طريق الحرير الجديد BRICS LTD.
سجل تجاري رقم: 2919418
العنوان: الوحدة F، 11/F، برج CNT، 338 طريق هينيسي، وان تشاي،
香港

ابتكارات بلا حدود

تابعنا: